این بلاگ را با ترجمه ای از روزنامه فیگارو شروع می کنم:

فیگارو امروز ۱۳ دسامبر در مقاله ای تحت عنوان «اسرائیل: ایران به تبلیغات انتخاباتی دعوت می شود» از قول پاتریک سنت پل نوشته است:

اظهارات آتش افروز محمود احمدی نژاد٬ فریاد های بسیاری را در اسراییل به صدا در آورده است٬ این در حالیست که تبلیغات برای انتخابات پارلمانی آغاز شده است.

 اگر جمهوری اسلامی خواهان رسیدن به سلاح هسته ای باشد دولت اسرائیل مانعی برای حمله نظامی به ایران نمی بیند. در حالی که کشمکش بین دو کشور پس از اظهارات محمود احمدی نژاد منبی بر«حذف اسرائیل از نقشه جغرافیایی» و سپس بیانات وی در مکه٬ بالا گرفته است٬ دولت اسرائیل خواستار بهره جستن از اقدامات دیپلماتیک می باشد. اما در عین حال توسل به زور را در صورت نیاز نیز تصدیق نموده است.  

با این حال دیروز وزیر دفاع اسرائیل اطلاعات افشا شده توسط ساندی تایمز٬ مبنی به حمله نظامی به ایران در اواخر ماه مارس را تکذیب کرد. این روزنامه بریتانیایی افشا کرده بود که آریل شارون در صدد آماده سازی نیروهای خود برای حمله از طریق هوا و زمین به مراکز سری هسته ای ایران که آژانس بین اللملی انرژی اتمی نیز از آنها بی خبر است و توسط نیروهای امنیت اسرائیل شناسایی شده اند ٬می باشد.

در مورد احتمال حمله نظامی آرموس گیلاد یک مقام بلند پایه وزارت دفاع اسرائیل اعلام کرده است: «در حال حاضر جامعه جهانی باید برای حفظ صلح تمرکز نماید. اما کشوری که خود تهدید شده است نمی تواند این اطمینان را به دیگران بدهد که واکنش دیگری نشان ندهد.»

جمعه٬ وزیر دفاع اسرائیل شائول مفاز تصدیق کرد که اسرائیل به دنبال راه حلی «غیر دیپلماتیک» برای حل مشکل ایران می باشد. همچنین وزیر امور خارجه٬ سیلوان شالوم٬ اظهار داشت که اسرائیل تحت شرایط ابران با بمب اتمب نمی تواند زنده بماند.

احتمال حمله نظامی به ایران از زمانی که بنجامین نتانیاهو هفته گذشته احتمال بمباران ایران به شکل «مناهم بگین» را مطرح کرده است٬ به شکل یکی از تمهای اصلی انتخابات پارلمانی آینده اسرائیل در ۲۸ مارس در آمده است. در سال ۱۹۸۱ مناهم بگین نخست وزیر وقت اسرائیل مرکز هسته ای عراق را موزد هدف قرار داد.

اسرائیل ایران را به عنوان تهدیدی جدی ارزیابی نموده و به دلیل موقعیت جغرافیایی نگران دستیابی ایران به توان هسته ای می باشد. اسرائیل همچنین ایران را متهم به حمایت از گروههای تروریستی ضد اسرائیلی به خصوص به صورت کمک مالی به حزب الله و دیگر گروههای نظامی فلسطینی می کند.